Le vendredi 13 janvier 2023, le groupe « AP lecture » ainsi que le « Club manga » ont eu l’honneur de rencontrer Fédoua Lamodière, traductrice de mangas, notamment connu pour la traduction française de certains Dragon Ball ou encore Sailor Moon. Durant cet échange les élèves ont pu discuter du métier de traducteur, et de la spécificité de la traduction de mangas. Ils ont notamment pu apprendre le déroulé d’une traduction et tout le chemin qu’un manga fait depuis sa langue d’origine jusqu’à nos bibliothèques. Également, dans cet échange, les élèves ont pu lui poser des questions plus personnelles comme "Pour quelle raison avez-vous voulu faire traductrice de manga ?" ou "Quelle est votre saga préférée ?". Ce moment de rencontres et d'échanges autour du manga a fait le bonheur d’un bon nombre de lecteurs réguliers mais également de ceux qui le sont un peu moins et s'est conclu par une séance de dédicaces, où certains ont pu se faire faire un autoportrait.
Lecture / écriture
Prix Jean Monnet des Jeunes Européens 2022
- Catégorie : Lecture / écriture
En début d’année, la classe de 2nde 2 a participé au Prix Jean Monnet des Jeunes Européens organisé dans le cadre du festival des Littératures Européennes de Cognac qui cette année était sur le thème du Portugal. Nous avons du lire 3 livres et voter pour celui que nous avons préféré. Nous avons eu l’occasion de rencontrer la traductrice du livre Le fils de mille hommes de Valter Hugo Mãe.
Résultats du concours de poésie
- Catégorie : Lecture / écriture
La remise des prix du concours de poésie 2022 a distingué les 5 poèmes arrivés en tête, à lire ci-dessous.
Merci aux participants et aux votants.
Rencontre avec Yann Fastier
- Catégorie : Lecture / écriture
La classe de 2nde 3 participe au prix littéraire des lycéens et apprentis de Nouvelle-Aquitaine « De livre en livre ». Ce dernier consiste à lire 5 ouvrages* d’auteurs locaux pour ensuite voter pour celui qu’on a préféré. L’auteur qui remportera le prix gagnera 5 000€ ainsi qu’un temps de résidence dans un lieu du réseau de résidence en Nouvelle-Aquitaine.
Prix Jean Monnet 2021
- Catégorie : Lecture / écriture
En début d’année, la classe de 2nde 1 a participé au Prix Jean Monnet des Jeunes Européens organisé dans le cadre du festival des Littératures Européennes de Cognac. Nous avons du lire 3 livres contemporains pour voter pour notre préféré et avons eu l’occasion de rencontrer deux des auteurs.
Lauréats concours de poésie
- Catégorie : Lecture / écriture
Félicitations à tous les participants des Concours de poésie de cette année et de l'an dernier.
Vous pouvez lire les lauréats des 2 éditions ci-dessous.