L'anglais, l'air de rien

Pour la quatrième année consécutive, la classe à coloration euro de notre lycée établit une correspondance avec des lycéens de Hualien, à Taïwan. Cette année, les lycéens taïwanais ont envoyé des spécialités culinaires de chez eux et en retour nos lycéens leur ont envoyé un colis avec quelques spécialités de chez nous. Les surprises gustatives ont été au rendez-vous !

Ce matin nous avons quitté sous la pluie nos amis allemands et nous avons pris la direction de Berlin où nous sommes arrivés avec la pluie. Au programme : visite du Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe (aussi appelé Mémorial de l'Holocauste), du Reichstag (le siège du Parlement allemand), et promenade à la découverte de la ville. La pluie a peu à peu laissé la place au soleil. Et après un dîner au restaurant, nous avons repris le car pour un long voyage retour en direction de Civray.

Lundi 24 avril, nous sommes partis pour un long voyage de 1500 km à la rencontre de nos camarades allemands au Gymnasium de Lübz. Nous sommes arrivés mardi matin et avons été accueillis chaleureusement au lycée par un petit-déjeuner avant de partir avec nos correspondants pour une première journée tous ensemble. Certains d'entre nous ont visite l’école, d'autres ont assisté à des cours de maths et de chimie. Nous avons ensuite été voir le terrain sur lequel nous allions travailler. Il s'agit d'un grand terrain en friche que la municipalité a donne au Gymnasium et que les élèves se chargent de réhabiliter avec pour objectif de faire revenir les abeilles (entre autre).

Mercredi 25 janvier, à 11h45 heure française et 18h45 heure taïwanaise, les élèves de la classe à coloration euro ont pu découvrir les visages de leurs correspondants taïwanais. Après un tour de présentation, les élèves ont lu à tour de rôle leurs écrits concernant une émotion. En effet, chaque semaine, les élèves de Hualien et les élèves du LAT s’efforcent de décrire une émotion donnée (peur, joie, etc.), en anglais, et ce qui l’engendre. L’objectif est de pouvoir faire ressortir des spécificités culturelles. Cette semaine il s’agissait de parler de l’émotion « Happiness » et somme toute, ce qui provoque le bonheur chez les taïwanais semble ressembler en tout points à ce qui le provoque chez nous aussi !

Bravo à tous les élèves volontaires de 2nde5 pour leur participation et leur implication !

Le Projet Euro, est un dispositif qui s'inscrit dans la continuité de la seconde à coloration euro, et dont l'objectif est de travailler avec des correspondants étrangers sur des projets variés, de les accueillir, et d'aller chez eux.​

Ce dispositif est ouvert à tous les élèves qui le souhaitent. Il se déroule tous les lundis, au 2° étage du CDI, de 12h30 à 13h30.

Il n'y a aucun pré-requis sinon l'envie de s'engager dans un projet collectif,  l'envie d'avoir un correspondant étranger, aller chez lui, et l'accueillir chez vous.

Elles étaient 4 élèves de première : Charlotte, Inès, Léa et Ilona, à être invitées à l'Espace Mendès France (https://emf.fr/)  à Poitiers, pour un enregistrement de podcast sur leur projet avec Taïwan. L'Espace Mendès France est le grand lieu d'animation et de culture scientifique de notre territoire. Héloïse Morel, rédactrice à L'Actualité Nouvelle-Aquitaine coordonne nombre de projets autour des sciences humaines. C'est à ce titre qu'elle organise avec des collègues de l'Espace Mendès France la Nuit des Idées pour notre région, avec Victor Dubin, réalisateur radio." La Nuit des idées (https://www.lanuitdesidees.com/) est un événement international créé par L'institut Français pour promouvoir la culture française. Cette année le thème est "Proches" (https://www.lanuitdesidees.com/project/interfaces/)  et sera décliné à Poitiers en 3 parties : "SE SENTIR PROCHES : VIVRE DES EMOTIONS COLLECTIVES" ; "SE RAPPROCHER, S’ELOIGNER : LES MIGRATIONS" et " RESTER PROCHES : A L’EPREUVE DU CONFINEMENT".

Historique

2016 : ouverture de la classe à coloration Euro en seconde où les Sciences Physiques sont enseignées en anglais, auxquelles s’ajouteront les SES (2017-2020) puis les mathématiques (2018-2020)

2017 : création du projet euro pour la classe de première, co-encadré par Mme Chauvineau, enseignante d’anglais, Mme Donk-Hanin, enseignante de théâtre et français et M. Carrier, enseignant de Sciences physiques, avec le support de M. Guittard, animateur culturel. Début du partenariat avec le Gymnasium de Lübz, dans le Maecklembourg.

Projet 2017-2018 : matchs d’improvisation en anglais, par Skype, avec les allemands.

2018 : le projet euro réunit dorénavant premières et terminales.

Il est marqué par 2 voyages dans l’année : la semaine avant Noël, les Civraisiens vont à Lübz et la semaine d’avril, les Lübziens viennent à Civray. Lors des voyages, on travaille d’arrache-pied ensemble sur des projets, au sein du lycée d’accueil.

3 projets sont réalisés :

- musique : les musiciens français et allemands répètent ensemble et se produisent lors de la Fête du lycée en avril 2019

- vidéo : - les élèves de première réalisent une vidéo policiéro-burlesque mêlant acteurs français et allemands

- les élèves de terminales réalisent une vidéo science-fictionnesque co-écrite et jouée par les français et les allemands

2019 : le projet Lübz se poursuit ! 3 projets à nouveau conçus et menés par les élèves :

- vidéo : scènes mythiques du cinéma (Titanic, Dirty Dancing,…)

- journalistique : réalisations d’article, interviews

- écologique (Little Citizen for Climate) :

     - étude d’un projet d’installation photovoltaïque sur les deux lycées

     - réalisation de nouveaux vêtements/accessoires à partir de tissus de seconde main avec défilé

Les civraisiens ont pu aller travailler à Lübz en décembre, mais le confinement n’a pas pu permettre à nos correspondant de venir, alors, pendant le confinement, on a innové, toujours dans l’objectif de faire du lien, maintenir le contact : loup-garous en anglais en ligne avec échanges quotidiens avec les allemands (mars-avril) puis Blind Tests aux mois de mai-juin.

2020 : le projet Lübz se poursuit ! Cette année nous envisageons un projet de rencontre en tiers-lieu, dans la communauté bruxelloise avec des projets à préparer puis réaliser sur place sur un thème lié à l’Europe :

- musique :jouer l’hymne à la joie sur des places publiques

- fresque : réalisations d’une fresque

- vidéographie : interviews d’habitants

Le projet Taïwan commence pour de bon :

- un projet sur les émotions, avec des rencontres hebdomadaires, via Discord, avec l’objectif de produire un documentaire.

- des cours de chinois mandarin tous les jeudis soir 19h30-20h00 via Discord.

Avec l’objectif de créer des liens fort de correspondance et d’amitié entre les élèves, afin d’envisager un jour un séjour long dans la famille hôte.

Ce lundi 21 septembre, Charlotte, Milly et Margot ont fait leur premier chat via Discord avec les nouveaux élèves du lycée HLHS de Taïwan. Ce sont dix garçons (HLHS est une école de garçon) de 15 ans, très motivés par la correspondance avec des français. Ils étaient connectés depuis chez eux, car lorsqu’il est 12h30 chez nous, il est 18h30 chez eux. Chacun a pu se présenter, un peu en improvisant et malgré le côté intimidant du premier contact avec des inconnus, qui plus est aussi lointains. Par chance pour nous, ils se donnent souvent un deuxième prénom, occidental, que l’on arrive plus facilement à transcrire, et mémoriser : Chad, Trovy, Jay, Hays, Johan…