Un groupe d'élèves de terminale volontaires est engagé dans un projet autour de la traduction littéraire en espagnol depuis maintenant un mois. Dans le cadre de ce travail, ils vont travailler avec Mme Patricia Houéfa Grange, traductrice et autrice, sur la traduction d'un roman.

Lors d'une première rencontre avec Mme Grange ils ont échangé sur le métier de traducteur et ont enregistré un Babel On :

Les élèves ont ensuite eu une visio avec Miranda Fuentes, autrice espagnole du roman El café irlandés sur lequel va porter leur travail de traduction lors des prochaines séances. La rencontre est disponible ici.

Voilà l'article paru dans La Nouvelle République sur la venue des collégiens pour découvrir la nouvelle filière STI2D qui ouvrira au lycée en septembre 2024.

Mardi 21 novembre une classe de Terminale CAP hôtellerie-restauration du lycée des Terres Rouges et la classe de 2^nde 5 du lycée André Theuriet ont participé au projet Image de sciences, sciences de l’image, créé et coordonné par l’Espace Mendès France. Les élèves ont pu visionner au lycée des Terres Rouges Mach 2, l’extraordinaire aventure du Concorde.Ce documentaire relate la genèse de la conception, de la réalisation jusqu’aux vols commerciaux du Concorde, premier et seul avion de ligne supersonique. Un avion ultramoderne pour l’époque et des choix très audacieux qui restent à ce jour inégalés.

Pour la quatrième année consécutive, la classe à coloration euro de notre lycée établit une correspondance avec des lycéens de Hualien, à Taïwan. Cette année, les lycéens taïwanais ont envoyé des spécialités culinaires de chez eux et en retour nos lycéens leur ont envoyé un colis avec quelques spécialités de chez nous. Les surprises gustatives ont été au rendez-vous !

Les 2ndes 5 ont cette année participé au Prix Jean Monnet des Jeunes Européens. Entre septembre et novembre ils ont lu 3 romans (Les Silences de Luca Brunoni, Mon frère chasse les dinosaures de Giacomo Mazzariol et Les corps solides de Joseph Incardona) avant de voter pour leur préféré. Dans le cadre de ce projet, ils ont enregistré une émission de radio (à écouter ici), rencontre Luca Brunoni puis assisté à la remise du prix à Cognac avec les autres participants. Ils vous racontent ces journées ci-dessous.

Les élèves germanistes peuvent commencer à s'inscrire à l'examen de la certification ! 

Qu'est-ce que l'examen de la certification ? Il s'agit d'un examen ouvert à tous les élèves germanistes de 3ème, 2nde et maintenant de 1ère. Il a été conçu sur la base du CECRL, est proposé par l'Allemagne et fait l'objet d'une convention signée par le ministère de l'Education Nationale et la Conférence des ministres de l'éducation des Länder (KMK). Il est gratuit et vise à évaluer, au niveau A2 / B1, les aptitudes des élèves dans quatre activités langagières : compréhension de l'écrit, compréhension de l'oral, expression orale et écrite. L'examen se déroule au lycée. En 2024, les épreuves écrites auront lieu le mercredi 13 mars de 9h00 à 12h00, l'épreuve orale en février/mars. Les élèves qui ont obtenu le niveau B1 ou A2 reçoivent le diplôme DSD (Deutsches Sprachdiplom). Tous les élèves qui ont réussi au moins une activité langagière se voient remettre une attestation signée par l'autorité académique. N'hésitez pas à vous inscrire auprès de votre professeure d'allemand !

Alors que la première partie de l'aventure Erasmus + s'achève avec le témoignage de Tigane (ci-dessous), la seconde commence avec l'arrivée de Luna, Rocío, Iván et Omar à l'aéroport de Bordeaux. Ils feront leur entrée au lycée dès lundi matin. Nous leur souhaitons la bienvenue.

Après trois semaines  à Montilla, Louise témoigne.